2016.11.26-27 中国湖南大学日本語コーパスシンポジウム講演

数据库与日语教育研究国际研讨会
2016/11/26-27

国立国語研究所の迫田久美子先生，砂川有里子先生とともに，湖南大学に招聘していただき，２日間にわたって講演を行いました。

Day 1
【講演】
石川慎一郎先生（神戸大学教授）「世界の学習者コーパス研究の現状と日本語学習者コーパスへの期待」

迫田久美子先生（広島大名誉教授・日本国立国語研究所客員教授）「新しい日本語学習者コーパスの構築：I-JASの概要と研究への展開」

砂川有里子先生（筑波大名誉教授・日本国立国語研究所客員教授）「日本語学習者コーパスを使った習得研究」

【パラレルセッション】
18件


Day 2

【ワークショップ】
迫田久美子先生 「学習者コーパスどう使うか：I-JAS・C-JAS検索法入門」

砂川有里子先生 「日本語コーパスをどう使うか：NINJAL -LWP検索法入門」

石川慎一郎先生 「コーパスから得た頻度データをどう処理するか：統計処理法入門」

2016.11.24 兵庫県立伊丹高校 インスパイア―事業講話

Super Global High Schoolに指定されている伊丹高校に赴き，SGH生（２年生）に講話を行いました。

伊丹高校では，「食」をテーマにした研究活動を行っておられます。

今後，どのように展開していくのか大変楽しみですが，localとglobalをつなぐという観点から，地元の産品への理解を深めていただけるとよいのではないか，と思いました。

参考：伊丹の産品（伊丹市観光物産協会）
http://itami-kankou.com/

2016.11.24 神戸大学共通教育ベストティーチャー賞授賞式

上記で表彰を受けました。これを励みにして教育にさらに励みたいです。

2016.11.19 神戸大学附属幼稚園・小学校研究発表会 講話

「幼少接続から幼少一体へ」をテーマに掲げた附属幼稚園・小学校の研究発表会に助言者として参加し，グローバル科の英語の授業を視察し，講話を行いました。

視察した授業は，附属の所在する「明石の町を英語で留学生に紹介しよう」というもので，当日の授業では，自分の考えた明石の解説文を英語にして上手に読む練習を行っていました。

小学校での英語指導においては，「MARC」の視点が重要であると思われます。

　•Motivated 　活動が児童にとって自然な動機に裏付けられている

　•Active　活動がすべての中心に位置付けられている

　•Real　児童のリアルに向き合っている

　•Cultural　英語を通して文化を感じる

この視点は，小学校に限らず，幅広い校種の教育に応用可能でしょう。

また，研究紀要に以下の論文を発表しました。
石川慎一郎（2016）「キーコンピテンシーを志向したカリキュラムデザイン」

2016.11.18 兵庫県立西宮北高校講話

兵庫県教育委員会のインスパイア―事業に基づき，西宮北高校で生徒の皆さんの指導を行いました。

同校は，近隣の小学校にでかけて，高校生が小学生に英語を教えるというユニークなプログラムを展開しておられます。講話では，このプログラムの実施に先立ち，授業の設計，小学校英語教育の理念等について助言しました。

昨年度に引き続いて関わっていますが，本年度は，苦手な人が多い発音のワークショップを企画するようで，高校生の皆さんは，「小学生に嘘を教えちゃだめだから」と，高いモーチベーションで準備に取り組んでおられました。本番が楽しみです。

いつもながらの絶景

2016.11.17 広島大学「言語と情報研究プロジェクト」 第59回公開セミナー で講演

広島大学の研究会で下記の内容で講演を行いました。

2016/11/17
言語と情報研究プロジェクト第59回公開セミナー
L2ライティング研究と学習者コーパス研究：良い作文をどう定義するか？

講演では，「良い作文」の定義について，L1，L2を比較して考察した後，学習者コーパス研究による「良い作文」の量化の可能性について議論いたしました。また，現在，研究室で構築している観点評価・校閲データつき国際学習者コーパスの解析の結果をご紹介しました。当日は，広島大や地域の中高大の先生がたのほか，大学院生の方にも多数ご参加いただき，こちらも大いに学ばせていただきました。

2016.11.15 Tamkang University Ph.D.事前審査

台湾の淡江大学文学部英文科より依頼を受け，同大学に所属のPh.D.学生の主査を引き受けることになりました。本日は，研究計画審査会にskypeを使って参加し，リサーチデザインについて質疑を行いました。

distanceで海外大学の大学院生を指導するのは２人目になります。１人目はシンガポール国立大，２人目が今回です。今の時代，研究室の場所は物理的に固定していても，学術的な交流は簡単に海を越えるものだと改めて実感した次第です。

2016.11.12 韓国社会言語学会での発表

表記学会に招待され，発表を行いました。

題目：Strategy of identity-marking: A learner corpus-based study on use of the 1st person pronouns in L2 English essays/ speeches by Chinese, Japanese, and Korean learners

先行研究では，NNSの１人称代名詞（I/We）使用について

（i）  NNSは書き言葉でもくだけた文体を使ってしまい，１人称代名詞をＮＳよりも過剰使用する

（ii） NNSは主張に自身がなく，かつ，アカデミックライティングの作法を理解していないので，１人称代名詞をNSよりも過小使用する

という二つの矛盾する見解があります。

この研究では，コーパスを使って通説の確認を行いました。

ソウルに滞在したのは，１００万人デモの当日。歴史の胎動を身近で感じる韓国訪問でした。

2016.11.4 附属小学校英語受業案打ち合わせ

附属小学校より担当の先生が来学され，研究受業のための教案についてディスカッションを行いました。

私のほうからは，活動の最終的なゴールのイメージをクリアにすることなどについて提案させていただきました。本番は11/19，どんな授業に仕上がっているか楽しみです。