2nd International Conference on Bilingualism
Date: 25-27 March 2019
Supported by: Department of English, Faculty of Arts, University of Malta
Venue: University of Malta Valletta Campus, St Paul Street, Valletta
Keynote Speakers:
Professor Jasone Cenoz University of the Basque Country, UPV/EHU
Professor Anne Pauwels SOAS, University of London
Professor David Lasagabaster University of the Basque Country, UPV/EHU
石川の発表は下記の通りです。
Shin ISHIKAWA "Fluency in L1, L2, and Body Language: A New Approach to L2 Learner Fluency"
発表では，ICNALE Spoken Dialogueのデータを用い，L2流暢性，L1流暢性，ボディランゲージ使用量を三元的に評価する新しいアプローチを提唱しました。フロアからは，文化の影響，ボディランゲージへのL1ないしL1文化の影響等について，貴重なコメントがあり，大変参考になりました。ICNALE SDは新年度の全面公開に向けてさらに開発を続けていきます。
なお，バイリンガリズム研究は，2010年代に入って扱う内容が大きく拡張しています。今回も，伝統的なL1/L2の文法比較研究等のほか，CLIL指導における２言語の問題や，言語風景（看板の文字表記の分析），また，多国籍クラスにおけるtranslanguagingの問題など，様々なアプローチの発表がありました。ICNALEでは，L1やL2を区別して扱っていますが，最近のバイリンガリズムでは，そうした階層的な区別を行わず，すべての言語資源をrepertoireとして扱う立場が主流です。こうした流れにも注意を払いながら，ICNALEプロジェクトを進行していきたいと思っています。
