2021/7/8 1500-1600
オンラインウェビナーThe Oxford English Dictionary for Japanese Users --- Resources to Support Teaching and Academic Research---に参加しました。
イベント概要
”Oxford English Dictionary (OED)はオンラインで閲覧可能な世界最大の英語辞典で、学術研究や教育に不可欠な情報、ツール、データを提供しています。OEDは時代と共に変化する英語の研究に比例し、今後も更なる発展を続けていきます。当オンラインウェビナーでは、オックスフォード大学出版局のDanica Salazar (World English Editor) と Chen Zhou (Regional Customer Trainer)が、OEDに関して以下の内容をご説明する予定です。
• 英語辞典を超えたリソース：最近の言語の発展に関連する利用可能なリソースや、日本語起源の単語等を含むOEDの機能とコンテンツの概要のご紹介
• 利用可能なサポート：利用者の方々向けトレーニング及びリソース
聴講メモ（文責 石川）
一般辞書とOEDの"anime"の項目を比較
・OUPの一般辞書であるLexicoでは語源情報簡潔
ORIGIN 1980s Japanese, shortened from animeshon, based on English animation
・OEDではすべての語義が年代別に記載。出典情報も充実
1985 Re: Japanese Animation in net.comics (Usenet newsgroup) 20 Feb. "... anime comics..." 1988 1995 2008
OEDの単語選定
・コーパスの調査（monitoriing），ボランティアによるReading Program（初出例や新しい語義を調べて報告），他の辞書や研究書などの調査，独自のテキストデータベースの調査，一般読者からの協力の要請
・収録については，一定の頻度＋期間（time span）だが明確な基準はない。社会的インパクト，文化的・歴史的・言語学的価値も考慮（造語されてすぐに登録される語も）
OEDの検索方法
・Advanced Searchで高度な検索が可能
・Timelinesでグラフ表示（時代別の登録語の総数）
OEDにおける日本語関連エントリ
・900以上 aikido, bento, bonsai, edamame, emoji...
・再借入語（reborrowing）も animation---anime---anime, costume+play---kosupure--cosplay
（質疑 主催者側 Simone Bichara氏より） 打ち合わせのなさすぎる質疑…
・日本語由来の語数は？ー覚えていない（700以上）
・日本語由来語の調査に関してどの日本語コーパスを使用している？ーしていない
・日本の図書館での購読契約数ー知らない
・フロアからは質問なし
