Lancaster Symposium on Innovation in Corpus Linguistics 2021 (Online)
2021/6/23 UK time（日本は＋８時間）
★同日に前半を聴講。6/25に後半を録画で視聴してメモ追加。
12.30 – 12.45 Introduction to the Symposium (Vaclav Brezina)
・図書館でBrownのマイクロフィルムを発見
・BNC2014リリース
・イノベーション，カンディンスキーの絵のように後世で評価
・ゲストへの共通質問 なぜコーパスがあなたにとって個人的に興味深いか？ あなたの分野でコーパスの価値を示す事例は？ あなたの分野ではなぜイノベーションが大事？ あなたの分野におけるコーパスの将来像は？
12.45 – 13.15 Corpus Linguistics and the Philosophy of Science (Tony McEnery)
・科学とは？
→現実についての合理的（rational）な事実の模索
→scientia realis vs scientia reationalis
・言語へのrationalなアプローチに必要なのか？
→データの収集と選定の手段，ツール，他の研究者と議論して関連研究を参照できること，手法を正しく使い，手法の背後の理論を理解するよう訓練されていること
・科学の手順（参考 カール・ポパー）
ポパーの貢献（Wikipediaより）疑似科学と科学の区別，反証可能性（反証できない理論は科学ではない）
→発見 vs 思い付き（falsification）
→コーパスは形而上的思い付きを科学に転換することを可能にする
・事実（reality）の捉え方
→科学的事実と形而上的事実＝２種類の事実。両者の中間にもう１つ，社会的事実。
・米国の綴りの英国への影響 スペルチェッカーの普及にも影響される
・事実とはなにか
→研究者の事実観に依拠。物理的事実，社会的事実，形而上的事実のせめぎあいが重要
・パラダイム
13.15 – 13.45 Corpus Linguistics in Discourse Analysis (Charlotte Taylor)
・難民はしばしばpoured intoなど水のメタファーでとらえられる
・共起語分析を歴史的データに適用するのも有益
・水に関する語として，現在ではflowの共起語に「金」が，waveの共起語に「犯罪」が増える
・CLと談話研究の融合のためには，
1) 分野の境界を再考する
2) 談話研究の概念やツールを埋め込む
3) 対話式のコーパス検索ツール
4) アノテーションデータへのアクセス
5) 談話研究，メタファ研究のベンチマークを確立
6) reflexivity（研究者と研究対象の関係性）の再考
13.45 – 14.15 Corpus Linguistics in Digital Humanities (Michaela Mahlberg)
・DHはテキストだけでなくさらに幅広いobjectを対象にする
・CLではfictoinよりnon fictonを対象にすることが多い（fictionへの関心を）
・close reading（特定作品の特定の部分だけを取り出して精読） vs distant reading（文学史などを見ながらdigital libraryの資料を使って巨視的にデータを分析する）
・CLiC(Corpus Linguistics in context)＝ reading concordances with CLiC
・CLiCデータベースでは，テキストに引用部，short/long suspension（said Xなどの挿入）などのタグが付与されている
・BNCの生の会話と小説の登場人物会話を比較：類似性と連続性（lexical bundle比較）
・１９世紀小説とDickensをBiberのD1（involved/ informational）で分析→地の文と発話で振る舞いが異なる（小説は１つではなく２つの言語態を内包）
・コーパスの中の小説データの位置づけ：1) 比較対象の１ジャンルとして，２）参照コーパスの一部として，３）世界理解の手がかりとして
・CLiCプロジェクトにおけるコンコーダンサ beganで始まるlong supensionなどを抜き出せる
・Dickensの典型的パタン fix his eyes on herなど。さらにreporting V + ing + his/her ... eysなどのパタンも抽出できる。
・CLiCプロジェクトでは，Open researchを目指す。データなどをすべて公開。
・今後の研究への提言：研究を透明でopenに，協働を，bigger pictureを見よう
14.30 – 15.00 Corpus Linguistics and Historical Sociolinguistics (Terttu Nevalainen)
・歴史的社会言語学
・言語変化への興味からCLに興味
・社会言語学では図書館で蔵書のメモを取ってshoeboxにindex cardを集めるなど，昔からCL的なことをやっていた
・CLは社会言語学をdoable（実現可能）にする
・Corpus of Early English Correspondence（CEEC）（送信人データベースを調べることで，書き手の性別・宗教・職業・学歴などをキーにその人の手紙を呼び出せる）
・CEEC シリーズ 260万語（1410-1861），220万語（1653-1800），44万語（1402-1663）＝合計526万語（1402-1800）
・文法変化を調べられる
・動詞の３単現sの変化（singeth→sings）。1500～1600の時代別，英国の地域別（北部とロンドンでは古くからs。東部はsへの移行が遅い）
・Westminster（政治地区）はth。City of London（商業地区）はs。
・CromwellはWestminsterで勤務してth形を使用。Henry Machyn（商人）はCity居住でsを使用。
・Wish List：歴史分析のベースラインとなりうる巨大コーパス＋小規模な特殊コーパス
・1700以前の印刷資料はEEBOに収録されているが図書館に眠る手書き原稿の電子化はこれから
・ヘルシンキ大ではジェンダー・時代別の言語モデルを構築し予測する試みも
※ここまでライブで視聴。以下は後日録画で視聴予定。
15.00 – 15.30 Corpus Linguistics and Language Learning (Fanny Meunier)
・コーパスへの興味：実際の言語データ／ツールへのアクセス＋データの持続性（"24/7 language assistant"）
・コーパスの価値：理論的価値（CLILの効果検証），手法的価値（メタデータ，混合手法，縦断データ，異タイプデータ（SWなど），教育的価値（DDL）
・イノベーションの重要性：変化こそが価値。技術的知識，教育的知識，内容的知識の３つが必要。真ん中にTechnological pedagogical content knowledge (TPACK)
・コーパスの将来像：統合が加速（オンライン作文支援ツールなど collocaid），AIなどに対応したコーパスの在り方を
・研究室に張っている標語 "Be a voice, don't be an echo"
15.30 – 16.00 Corpus Linguistics, Statistics and Tools Development (Vaclav Brezina)
・2021 CLさらに一般的に，さらに学際的に，さらに複雑で精錬され，さらに課題も
・コーパスを使った社会言語学調査ではなぜそんなに統計的に有意なの？B & Meyerhoff 14
・BNCはどのぐらい大きいのか？（ツールによってサイズが一致しない） B & Timperley 17
・どんなツールが必要か？ LancsBox
・統計処理を普及させるにはツールへのアクセスが課題
・LancsBox 5万人以上の利用者。中国＞英＞米＞イタリア＞独・・・（日本は10位にない）
・構文のパタンを指定するのが難しい→smart search（用意してある品詞名をクリックして組み合わせていく）
・Lancaster Stats Tools online（相関，クラスター，MD分析）
・MD分析の結果もグラフィカルに出力
・コーパスの将来像 統合！
16.00 – 16.30 General Discussion
