2023.2.10 東洋大学「ビジネス日本語ポイント講座」で講演

表記で、オンラインで講演を行いました。当日は200名程度の参加があり、大変盛況でした。

演題：「ビジネス日本語と翻訳・通訳 －２つの言語を行き来する面白さ－」

講座の案内より

翻訳については、意訳と直訳をめぐる対立があり、そこから派生して、翻訳の方略の研究や、翻訳目的論、動的翻訳研究（コーパス翻訳研究）などが出てきます。講演の準備をしながら、自分の理解を改めて時系列で整理することができ、私にとってもよい機会になりました。